Nous pouvons tous remarquer, une fois admis comme étudiants dans le cursus scolaire ou universitaire québécois, que diffèrent entre le Québec et la France à la fois les noms des écoles ou universités ainsi que ceux du parcours qui doit les accompagner. Je vais tenter de l’expliquer brièvement, car cela peut perturber les nouveaux arrivants. Et je vous avoue modestement qu’après 5 ans de vie universitaire au Québec, il m’arrive souvent encore de réfléchir et de tenter de comprendre l’équivalence des écoles.
Je vous propose pour ce faire un petit tableau récapitulatif qui, je l’espère, saura vous aider. Cependant, pour être franche, n’ayant fait que l’université au Québec, je ne rentrerai pas dans les détails des parcours scolaires différentiels entre la France et le Québec.
À lire aussi : Étudier au Québec : Guide complet, Obtenir son permis travail post-diplôme et Petit guide pour faire le tour du poteau (et le réussir!)
Dans les deux cas, en France et au Québec, l’école est obligatoire de 6 à 16 ans. À remarquer que l’école commence en France plus tôt qu’au Québec. En ce qui concerne les diplômes :pour valider le collège, fin de 3e en France, nous passons le Brevet des collèges qui, au Québec, est l’équivalent du Diplôme d’Études secondaires. Pour valider en fin de Terminale en France notre cursus scolaire, nous devons passer le Baccalauréat. Attention, car notre Baccalauréat français n’a rien à voir avec le Baccalauréat au Québec, qui lui est l’équivalent de la Licence à l’Université.
Au Québec, le CÉGEP permet à l’étudiant de faire soit une formation technique ( c’est-à-dire qui lui permettra d’avoir directement une formation valide en un domaine choisi) soit de faire une formation préparatoire à l’université. Et c’est à ce moment-là que l’étudiant doit clairement choisir sa spécialisation. Alors que l’orientation de l’élève en France se fait au Lycée à partir de la première.
Le tableau des différents cursus scolaires France vs Québec
Dans l’espoir que ce tableau vous sera utile. Mais n’hésitez pas à me dire si vous aimeriez en savoir plus !
ÊTES-VOUS SUR PINTEREST?
5 Petits mots
BOUSSARD
9 février 2019 at 02:37Bonjour Barbara !
Je ne vous connais pas.
Mais, j’entends souvent parler de vous, car je fréquente le “Domaine de Mahavel” régulièrement,
depuis que mon collègue, Christian PAQUIEN, est à la retraite.
Une matinée par semaine, ensemble, nous faisons un “petit boulot”, chemin Lenormand.
Et c’est fort agréable (même avec la chaleur et l’humidité ambiantes) !
Bonne continuation à vous !
Respectueusement.
Michel Boussard (Le Tampon)
BOUSSARD
9 février 2019 at 02:39BRAVO pour votre site !
Michel Boussard (La Réunion)
Marie
6 octobre 2020 at 08:10Bonjour..
Je suis québécoise d’origine mais je vis en France depuis 15 ans où j’ai eu 4 enfants. J’ai envie de rentrer mais je ne sais pas comment se passe l’intégration pour les enfants, l’école etc… je stress à mort…
Sami Guett
6 octobre 2020 at 08:07Bonjour 😌 Je vis en France depuis 15 ans où j’ai eu 4 enfants. J’ai vraiment envie de rentrer au Québec mais j’ai peur par rapport a mes enfants, l’intégration, l’école etc…
LIliane Decoste
17 février 2022 at 20:45Un merci sincère pour ce tableau qui résume bien et permet de visualiser les équivalents lorsqu’on écoute ou lit des communications concernant l’éducation provenant de la France!
Noter qu’au Québec : il y a aussi des baccalauréat d’une durée de quatre ans (120 crédits). Et puis il y a depuis peu le développement progressif, d’une région à l’autre, d’une maternelle quatre ans (qui est toutefois facultative).
Noter également que bien qu’une personne puisse, dans le cours de la vie, changer d’idée en temps et lieu, dès la troisième année du secondaire (donc environ au même âge qu’en France), les élèves se doivent d’amorcer une réflexion décisive sur leur orientation de carrière, puisqu’ils devront exercer un choix de cours pour les deux dernières de leur scolarité régulière (quatrième et cinquième secondaire), et ce choix sera déterminant pour les possibilités de choisir tel ou tel programme par la suite au Cégep ou à l’université (toutefois, le choix effectué pour la 4e n’est pas définitif puisque l’élève pourra, s’il le souhaite, rattraper certains choix lors de sa 5e secondaire). Par ailleurs, le choix entre le Cégep général (pré-universitaire, 2 ans) ou le Cégep professionnel (3 ans) se fait dès la cinquième secondaire (au début du printemps, lors de la période d’inscription…)
Espérant que ces précisions seront utiles à quelqu’un! 🙂